Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пачаш-пачаш каласалтше союз

  • 1 союз

    союз

    шкет союз одиночный союз;

    мужыран союз парный союз.

    Ик гана кала­салтше ушышо да ойырышо союз-влак ончылан запятой ок шындалт. «Мар. йылме» Перед неповторяющимися соединительными и раз­делительными союзами запятая не ставится.

    Сравни с:

    ушем мут
    2. уст. союз; тесное единство (класс, группо-влак але посна еҥ-шамычын чак ушнымышт)

    Калык-влак союз союз народов (наций);

    кундем-влак союз союз регионов.

    Программын аграрный ужашыш­тыже шемер кресаньык-влак дене пролетариатын союзшо нерген ле­нинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.» В аграрной части про­граммы ясно показана ленинская идея о союзе трудового крестьян­ства с пролетариатом.

    Сравни с:

    ушнымаш, ушем
    3. уст. союз, соглашение (иктаж-могай цельыш пырля шуаш ыш­тыме ушем)

    Союзым ышташ заключить союз.

    Кугу сарым ыш­ташлан, поснак Рим ваштареш кредалаш, варвар племя-шамыч кугу союзыш ушненыт, тыгай союзшым ик король вуйлатен. «Кокла курым.» Для ведения большой войны, особенно для борьбы с Римом, варварские племена объединялись в крупный союз, руководил та­ким союзом один король.

    Сравни с:

    ушем, ушнымаш

    Марийско-русский словарь > союз

  • 2 союз

    1. грам. союз (мут але предложений-влакым ушен шогышо мут). Пачаш-пачаш каласалтше союз повторный союз; шкет союз одиночный союз; мужыран союз парный союз.
    □ Ик гана каласалтше ушышо да ойырышо союз-влак ончылан запятой ок шындалт. «Мар. йылме». Перед неповторяющимися соединительными и разделительными союзами запятая не ставится. Ср. ушем мут.
    2. уст. союз; тесное единство (класс, группо-влак але посна еҥ-шамычын чак ушнымышт). Калык-влак союз союз народов (наций); кундем-влак союз союз регионов.
    □ Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык-влак дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.». В аграрной части программы ясно показана ленинская идея о союзе трудового крестьянства с пролетариатом. Ср. ушнымаш, ушем.
    3. уст. союз, соглашение (иктаж-могай цельыш пырля шуаш ыштыме ушем). Союзым ышташ заключить союз.
    □ Кугу сарым ышташлан, поснак Рим ваштареш кредалаш, варвар племя-шамыч кугу союзыш ушненыт, тыгай союзшым ик король вуйлатен. «Кокла курым.». Для ведения большой войны, особенно для борьбы с Римом, варварские племена объединялись в крупный союз, руководил таким союзом один король. Ср. ушем, ушнымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > союз

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»